1 00:00:01,042 --> 00:00:02,293 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,293 --> 00:00:04,462 Υπήρξε ένα ατύχημα με τον Μπλου σήμερα. 3 00:00:04,462 --> 00:00:06,589 Μπορώ να συνεργαστώ μαζί του, παππού. Θα ήμουν χαρούμενος με αυτό. 4 00:00:06,589 --> 00:00:09,009 Είμαι αυτός που το αγόρασε. Αυτή είναι η ευθύνη μου. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,844 Κύριε Μπάρτλετ; Είμαι ο Nathan Price Jr. 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,762 Νόμιζα ότι θα ασχολούμαστε με τον πατέρα σου. 7 00:00:12,762 --> 00:00:14,764 Έχει συνταξιοδοτηθεί. Τώρα τρέχω τη φάρμα. 8 00:00:14,764 --> 00:00:17,475 -Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; - Ναι, αυτό είναι έρευνα, σωστά; 9 00:00:17,475 --> 00:00:20,061 Αφού το βάλεις στο στασίδι του, Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στο μέρος. 10 00:00:20,061 --> 00:00:21,396 Πόσα στρέμματα έχεις εδώ; 11 00:00:21,396 --> 00:00:22,689 600. 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,692 Αυτός είναι ένας πολύ μικρός χώρος. 13 00:00:25,692 --> 00:00:28,528 Θα σου έλεγα ότι ο Νταν ήταν ο άντρας μου. 14 00:00:28,528 --> 00:00:30,447 Το «Ήταν» είναι η σημαντική λέξη. 15 00:00:30,447 --> 00:00:34,159 Και τώρα θα ήθελα να είμαι Ο πρώτος που θα σας συστήσει και θα σας συγχαρεί 16 00:00:34,159 --> 00:00:36,202 Ο νέος σας δήμαρχος, κ. Rick Adderley. 17 00:00:36,202 --> 00:00:38,621 Βασικά, μου αρέσει η ιδέα σου. Να είμαστε συνεργάτες. 18 00:00:38,621 --> 00:00:40,832 - Ποια είναι η γνώμη σας; - Συμφωνώ. 19 00:00:46,713 --> 00:00:47,630 ατμομηχανή σιδηροδρόμου. 20 00:00:47,630 --> 00:00:49,174 Πάμε! Βιασύνη! 21 00:00:49,466 --> 00:00:51,509 Γρήγορα, αγελάδα! 22 00:00:53,052 --> 00:00:54,596 - Πάμε! Βιασύνη! - Μετακίνηση! 23 00:00:54,596 --> 00:00:56,097 Πάμε! Πάμε! 24 00:00:56,097 --> 00:00:57,891 ατμομηχανή σιδηροδρόμου! Πάμε! 25 00:01:00,518 --> 00:01:01,561 - Βιαστείτε! - Μπες εκεί μέσα. 26 00:01:19,913 --> 00:01:21,081 Φαίνεται ότι έχουμε επισκέπτη. 27 00:01:22,916 --> 00:01:25,251 Ελπίζω πραγματικά να μείνει στην πλευρά του φράχτη. 28 00:01:25,251 --> 00:01:26,252 ο μπαμπάς μου. 29 00:01:27,837 --> 00:01:29,005 Πρόσεχε, Μπλου. 30 00:01:32,050 --> 00:01:33,384 Έλα μέσα. 31 00:01:40,934 --> 00:01:44,354 - «Νέιθαν». Πώς είσαι σήμερα; - Είμαι καλά. 32 00:01:44,354 --> 00:01:47,273 Ένας από τους εργάτες της φάρμας μου το είδε Ένα λιοντάρι του βουνού στην περιοχή. 33 00:01:47,273 --> 00:01:49,359 Ίσως πρέπει να μείνετε σε εγρήγορση. 34 00:01:49,359 --> 00:01:51,861 Εκτιμώ που μας ειδοποιείς για αυτό. 35 00:01:51,861 --> 00:01:53,113 Καλώς ήρθες. 36 00:01:54,322 --> 00:01:55,490 Αυτό είναι ένα όμορφο άλογο. 37 00:01:55,490 --> 00:01:56,950 Σας ευχαριστώ. 38 00:01:56,950 --> 00:01:58,576 Το όνομά του είναι "Μπλε". 39 00:01:58,576 --> 00:02:00,745 Συνεργάζεστε καλά μαζί. 40 00:02:00,745 --> 00:02:04,332 Θα συμμετάσχω στον αγώνα αγελάδας Κοντά στο Braeburn αυτό το Σαββατοκύριακο. 41 00:02:04,332 --> 00:02:06,334 - αλήθεια; - Ναι. 42 00:02:06,334 --> 00:02:09,420 Μπορεί να ανησυχώ για τις πιθανότητες να κερδίσω Αν εμπλακείτε εσείς και η Μπλου. 43 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Ναι, ηρέμησε. 44 00:02:11,381 --> 00:02:13,800 Είμαι πολύ απασχολημένος για να συμμετέχω σε διαγωνισμούς. 45 00:02:15,510 --> 00:02:16,427 Αυτό είναι δίκαιο. 46 00:02:18,221 --> 00:02:20,557 - Καλή σου μέρα. - Και εσύ επίσης. 47 00:02:20,557 --> 00:02:21,558 «Έιμι». 48 00:02:21,558 --> 00:02:22,767 Θα τα πούμε αργότερα. 49 00:02:24,602 --> 00:02:25,645 «Τιμ». 50 00:02:27,522 --> 00:02:28,940 Σε επαινούσε υπερβολικά. 51 00:02:30,150 --> 00:02:31,734 Όλη αυτή η ανοησία για... 52 00:02:31,734 --> 00:02:34,112 Για το πόσο καλοί είστε εσείς και η Blue. 53 00:02:41,494 --> 00:02:44,664 Έκρυψες πάλι τα κλειδιά μου, Λίντι μου; πρέπει να φύγω. 54 00:02:51,462 --> 00:02:52,672 το βρήκα. 55 00:03:06,978 --> 00:03:09,981 άργησα τόσο πολύ. Ω Θεέ μου! 56 00:03:09,981 --> 00:03:12,066 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμήθηκα τόσο αργά σήμερα. 57 00:03:12,066 --> 00:03:15,069 Έχω μια συνάντηση με την Τζέσικα. Στην τράπεζα για την έκθεση, 58 00:03:15,069 --> 00:03:17,947 Και θα με σκοτώσεις. 59 00:03:39,344 --> 00:03:41,638 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 60 00:03:41,638 --> 00:03:46,643 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 61 00:03:46,643 --> 00:03:52,190 {\ an8}Ω ονειροπόλος 62 00:03:55,026 --> 00:03:59,822 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 63 00:04:10,291 --> 00:04:11,668 {\ an8}Συγγνώμη, Τζέσικα. 64 00:04:11,668 --> 00:04:14,295 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα τη συνεδρίαση της τράπεζας. 65 00:04:14,295 --> 00:04:17,423 {\ an8}Δεν κοιμάμαι καλά τελευταία, για κάποιο τρελό λόγο, 66 00:04:17,423 --> 00:04:19,509 {\ an8}Ξέχασα τελείως να ρυθμίσω το ξυπνητήρι. 67 00:04:19,509 --> 00:04:23,930 {\ an8}Ήταν πολύ αντιεπαγγελματικό, Λου. Ειδικά αφού είσαι εσύ 68 00:04:23,930 --> 00:04:26,224 {\ an8}- Ποιος ανέβαλε τη συνάντηση από την περασμένη εβδομάδα. - Να ξέρεις. 69 00:04:26,224 --> 00:04:29,060 {\ an8}Κάθισα εκεί με τον διευθυντή της τράπεζας να περιμένω να έρθεις. 70 00:04:29,060 --> 00:04:31,854 {\ an8}Σας τηλεφώνησα, αλλά δεν απαντήσατε. Τηλεφώνησα λοιπόν ξανά και δεν απάντησες. 71 00:04:32,939 --> 00:04:35,733 {\ an8}Ξέρεις; είμαι σίγουρος Ότι έκανες καλά χωρίς εμένα. 72 00:04:36,818 --> 00:04:37,735 Τι είπαν; 73 00:04:37,735 --> 00:04:40,238 Είπαν το ίδιο πράγμα με τις άλλες τράπεζες. 74 00:04:41,155 --> 00:04:43,449 {\ an8}Το κόστος ανακαίνισης είναι πολύ υψηλό 75 00:04:43,449 --> 00:04:47,036 {\ an8}Η επένδυση για το άνοιγμα μιας γκαλερί τέχνης Δεν είναι μια σταθερή επένδυση. 76 00:04:47,036 --> 00:04:48,246 {\ an8}Συγγνώμη. 77 00:04:49,914 --> 00:04:52,458 {\ an8}Νόμιζα ότι αυτή η τράπεζα ήταν διαφορετική. 78 00:04:52,458 --> 00:04:55,712 {\ an8}Ο διευθυντής της τράπεζας ζήτησε ακόμη και να δει τις φωτογραφίες μου. 79 00:04:55,712 --> 00:04:58,840 {\ an8}Στη συνέχεια, όταν άργησε στο ραντεβού, άρχισε να διστάζει. 80 00:04:59,674 --> 00:05:02,176 {\ an8}"Αν", πρέπει να σας ρωτήσω, 81 00:05:02,176 --> 00:05:04,595 {\ an8}Θέλετε καν; Να είσαι συνεργάτης σε αυτή την έκθεση; 82 00:05:04,595 --> 00:05:06,889 {\ an8}Θεέ μου, ναι. φυσικά. 83 00:05:06,889 --> 00:05:10,435 {\ an8}Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα είμαι ο συνεργάτης σας στην έκθεση. 84 00:05:10,435 --> 00:05:12,937 {\ an8}Ξέρεις; Μην ανησυχείς, έχω ένα σχέδιο. 85 00:05:12,937 --> 00:05:14,022 όντως; 86 00:05:15,023 --> 00:05:16,107 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 87 00:05:16,816 --> 00:05:18,776 {\ an8}Θα μιλήσω με τον Ρικ. 88 00:05:18,776 --> 00:05:22,155 {\ an8}Νόμιζα ότι δεν ήθελες να το κάνεις αυτό. Εσύ και ο Ρικ τα πάτε καλά; 89 00:05:22,155 --> 00:05:25,158 {\ an8}Εγώ και ο Ρικ τα πηγαίνουμε τέλεια. 90 00:05:25,158 --> 00:05:28,411 {\ an8}Είμαστε κάτι παραπάνω από συνάδελφοι, είμαστε φίλοι. 91 00:05:29,996 --> 00:05:31,581 Ενέργησες εν αγνοία μου, Λου. 92 00:05:31,581 --> 00:05:33,541 Εκμεταλλεύτηκα τη σχέση σας με το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς 93 00:05:33,541 --> 00:05:36,335 Για την απόκτηση αδειών Ανακαίνιση της γκαλερί τέχνης «Jessica». 94 00:05:36,335 --> 00:05:37,545 Χωρίς να με συμβουλευτεί πρώτα. 95 00:05:37,545 --> 00:05:38,713 {\ an8}"Δήμαρχος Ρικ Άντερλι" 96 00:05:38,713 --> 00:05:41,424 {\ an8}Πώς με κάνει αυτό να φαίνομαι στα μάτια των ανθρώπων μου; 97 00:05:41,424 --> 00:05:43,051 {\ an8}Συγγνώμη, "οι άνθρωποι σας"; 98 00:05:43,051 --> 00:05:44,594 {\ an8}Ποιος είσαι; Βασιλιάς της Αγγλίας; 99 00:05:44,594 --> 00:05:46,804 {\ an8}Όχι, είμαι ο δήμαρχος του Χάντσον, 100 00:05:46,804 --> 00:05:48,765 {\ an8}Και ο λαός μου είναι οι κάτοικοι αυτής της πόλης 101 00:05:48,765 --> 00:05:50,141 {\ an8}Ποιος με ψήφισε. 102 00:05:50,141 --> 00:05:53,144 {\ an8}Ποιος με εξέλεξε αντί για εσάς για δήμαρχο τους. 103 00:05:53,144 --> 00:05:54,896 {\ an8}Εντάξει. Μεγάλη απάντηση. 104 00:05:54,896 --> 00:05:56,981 {\ an8}Πώς σας κάνει να φαίνεστε; 105 00:05:56,981 --> 00:06:00,693 Θα σας πω πώς με έκανε να φαίνομαι. Με έκανε να μοιάζω με αδύναμο ηγέτη. 106 00:06:01,694 --> 00:06:03,237 Ο κόσμος μιλάει, Λου. 107 00:06:03,237 --> 00:06:05,198 Με κατηγορούν ότι άφησα τον πρώην δήμαρχο... 108 00:06:05,198 --> 00:06:06,991 Χρησιμοποιεί τις σχέσεις της για προσωπικό όφελος. 109 00:06:06,991 --> 00:06:10,787 Φαίνεται πολύ κακό, Ειδικά στην αρχή της θητείας μου. 110 00:06:10,787 --> 00:06:13,456 Έπρεπε να είχες έρθει σε μένα Και ακολουθήστε τις σωστές διαδικασίες. 111 00:06:13,456 --> 00:06:16,584 Καλός. Έπρεπε να σου είχα μιλήσει πρώτα. 112 00:06:16,584 --> 00:06:19,879 Λυπάμαι, αλλά η Τζέσικα... Ερωτεύτηκα αυτό το κτίριο, εντάξει; 113 00:06:19,879 --> 00:06:22,340 Δεν είχε ιδέα για την έκταση των επιπλοκών 114 00:06:22,340 --> 00:06:24,634 Γιατί είναι ένα ιστορικό κτίριο. 115 00:06:25,510 --> 00:06:26,636 Μου ζήτησε βοήθεια. 116 00:06:26,636 --> 00:06:30,848 Αυτή ήταν η πρώτη φορά που το ένιωσα Είμαι χρήσιμος από τότε που έχασα τις εκλογές. 117 00:06:32,725 --> 00:06:35,394 Υπόσχομαι ότι δεν θα ενεργήσω ποτέ ξανά χωρίς τη γνώση σου. 118 00:06:37,063 --> 00:06:40,983 Ευχαριστώ για την αναγνώριση Ότι έκανες λάθος για μια φορά. 119 00:06:43,778 --> 00:06:47,532 Λοιπόν, έχω μια ιδέα για το πώς μπορούμε να το διορθώσουμε. 120 00:06:48,616 --> 00:06:50,326 Πώς το «διορθώνουμε» αυτό; 121 00:06:50,326 --> 00:06:53,079 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Θέλετε να το μοιραστείτε; 122 00:06:59,836 --> 00:07:02,171 - Γεια σου όμορφη μου. - Καλώς ήρθατε. 123 00:07:07,385 --> 00:07:08,970 Πρέπει να μιλήσουμε για την κόρη σου. 124 00:07:10,054 --> 00:07:11,597 -Ποιο; - μάντεψε. 125 00:07:17,186 --> 00:07:19,397 Καλά. Έλα μέσα. 126 00:07:24,861 --> 00:07:27,071 - Έλα μέσα! - σοβαρά; 127 00:07:27,071 --> 00:07:29,574 - Καλώς ήρθατε. -Τι σχεδιάζεις; 128 00:07:29,574 --> 00:07:34,120 Λοιπόν, ο ανταγωνισμός Το οποίο ανέφερε ο Nathan Price νωρίτερα, 129 00:07:34,120 --> 00:07:36,330 Ίσως αποφασίσω να συμμετάσχω σε αυτό. 130 00:07:36,330 --> 00:07:39,125 Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό. Δεν πίστευα καν ότι σε ενδιέφερε. 131 00:07:39,125 --> 00:07:41,210 Δεν με ενδιέφερε, αλλά μετά το αποφάσισα 132 00:07:41,210 --> 00:07:44,422 Πρέπει να κουβεντιάσω λίγο Με το Blue σχετικά. 133 00:07:45,006 --> 00:07:46,883 Τι είπε ο Μπλου; 134 00:07:46,883 --> 00:07:48,718 Λοιπόν, όχι πολύ, αλλά μπορώ να πω 135 00:07:48,718 --> 00:07:51,262 Από το βλέμμα στα μάτια του είναι πρόθυμος να το κάνει. 136 00:07:51,262 --> 00:07:54,182 -Θα διασκεδάσεις. - Ναι, θα διασκεδάσουμε. 137 00:08:20,374 --> 00:08:22,210 ατμομηχανή σιδηροδρόμου! 138 00:08:39,852 --> 00:08:40,853 πιο γρήγορα! 139 00:08:47,652 --> 00:08:51,113 Άκου, σκεφτόμουν να δοκιμάσω κάτι νέο. 140 00:08:51,113 --> 00:08:53,616 - Όπως είπαμε. - Καλά. 141 00:08:54,242 --> 00:08:56,661 Σκεφτόμουν να δοκιμάσω χωμάτινη ποδηλασία. 142 00:08:58,371 --> 00:08:59,997 Φυσικά, είναι αλήθεια, να οδηγείς χωμάτινα ποδήλατα. 143 00:08:59,997 --> 00:09:02,833 - Συμφωνείς τότε; - Όχι, αστειεύτηκα. 144 00:09:02,833 --> 00:09:05,753 Katie, η οδήγηση χωμάτινων ποδηλάτων είναι πολύ επικίνδυνη. Πρόκειται για κατηγορηματική άρνηση. 145 00:09:05,753 --> 00:09:08,798 - Όχι αν ο επιβάτης ξέρει τι κάνει. -Πώς ξέρεις τι να κάνεις; 146 00:09:08,798 --> 00:09:10,591 σωστός. Πώς ξέρω τι να κάνω; 147 00:09:10,591 --> 00:09:12,760 Πότε κατάλαβα τι έκανα κατά τη γνώμη σου; 148 00:09:12,760 --> 00:09:14,178 Δεν εννοούσα αυτό, Κέιτι. 149 00:09:14,178 --> 00:09:17,848 Δεν είναι περίεργο που είμαι βαρετή και προβλέψιμη. Δεν με άφησες να κάνω τίποτα. 150 00:09:17,848 --> 00:09:21,185 Δεν βαριέμαι. Τι; «Κέιτι». Γύρνα εδώ, αγάπη μου. 151 00:09:25,064 --> 00:09:27,066 Άλλη μια επιτυχημένη συνομιλία με την κόρη μου. 152 00:09:27,066 --> 00:09:28,609 Θέλετε να δοκιμάσετε χωμάτινη ποδηλασία; 153 00:09:28,609 --> 00:09:30,695 Το επόμενο πράγμα, θα θελήσετε να κάνετε αλεξίπτωτο. 154 00:09:30,695 --> 00:09:34,407 Λου, όταν ήμουν στην ηλικία της, Έτρεχες με άλογα 155 00:09:34,407 --> 00:09:37,535 Σε πλήρη ταχύτητα Περνάς εμπόδια δύο φορές το ύψος σου. 156 00:09:38,244 --> 00:09:40,413 Αυτό θεωρήθηκε επίσης επικίνδυνο. 157 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 Συνέλευση τράπεζας λοιπόν. 158 00:09:42,415 --> 00:09:43,791 Το έχασες. 159 00:09:43,791 --> 00:09:45,459 Ξέρω. Νιώθω άσχημα. 160 00:09:46,711 --> 00:09:47,545 Είσαι καλά; 161 00:09:47,545 --> 00:09:50,172 Θέλω να πω, δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. 162 00:09:50,172 --> 00:09:52,717 Ναι, άκου, απλά κοιμήθηκα αργά. 163 00:09:52,717 --> 00:09:56,596 Και ξέρω ότι έκανα λάθος, Αλλά έχω ένα σχέδιο να φτιάξω τα πράγματα με την Τζέσικα. 164 00:09:56,596 --> 00:09:57,555 σχέδιο; 165 00:09:58,431 --> 00:10:01,183 Δεδομένου ότι η έκθεση θα προσελκύσει τον τουρισμό 166 00:10:01,183 --> 00:10:03,185 Θα αποκαταστήσουμε ένα κτίριο πολιτιστικής κληρονομιάς, 167 00:10:03,185 --> 00:10:06,772 Αποδεικνύεται ότι είμαστε τέλειοι υποψήφιοι Για υποτροφία Τεχνών και Πολιτισμού. 168 00:10:06,772 --> 00:10:09,567 Αυτό είναι καλό. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι υπέροχο. 169 00:10:09,567 --> 00:10:11,485 Δεν είναι; Σε παρακαλώ πες την Τζέσικα. 170 00:10:11,485 --> 00:10:14,739 Θέλετε να μείνετε για δείπνο; Έχουμε αρκετά takeaways. 171 00:10:14,739 --> 00:10:17,199 Όχι, θα έχουμε δείπνο στη σοφίτα απόψε. 172 00:10:17,199 --> 00:10:19,869 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι η "Τζέσικα" Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου. 173 00:10:19,869 --> 00:10:23,497 Όχι, σημαίνει ότι θα φάμε δείπνο Στη σοφίτα απόψε, μόνο εμείς οι δύο. 174 00:10:24,790 --> 00:10:28,919 Δεν θα εκπλαγώ αν ήταν θυμωμένη μαζί μου. Όλοι είναι έτσι. Η Κέιτι και ο Ρικ... 175 00:10:30,671 --> 00:10:33,591 "Αν", έχεις σκεφτεί ποτέ... 176 00:10:34,300 --> 00:10:36,677 Ότι αυτό δεν το βλέπει κανείς καθόλου; 177 00:10:37,970 --> 00:10:40,514 -Θα είσαι καλά. - Ευχαριστώ. 178 00:10:42,099 --> 00:10:43,309 θα... 179 00:10:51,942 --> 00:10:55,696 Εδώ είναι τρελά νέα. 180 00:10:55,696 --> 00:10:59,158 Αποφάσισα να συμμετάσχω στον διαγωνισμό αγελάδων 181 00:10:59,158 --> 00:11:01,285 Στο Braeburn αυτό το Σαββατοκύριακο. 182 00:11:01,285 --> 00:11:03,412 - Ουάου! - Άλογα, αγελάδες; 183 00:11:03,412 --> 00:11:07,625 Λοιπόν, είναι ένας διαγωνισμός για να γνωρίσεις το άλογο Που λειτουργεί καλύτερα με τα ζώα. 184 00:11:07,625 --> 00:11:09,543 Έχει τρεις δραστηριότητες. 185 00:11:09,543 --> 00:11:12,838 Δέστε το χαλινάρι, μαζέψτε μια αγελάδα και μαζέψτε ένα κοπάδι. 186 00:11:12,838 --> 00:11:15,132 Σκέφτηκα να συμμετάσχω και στις τρεις εκδηλώσεις. 187 00:11:15,132 --> 00:11:16,967 Θα ήθελα να έρθω να δω. 188 00:11:16,967 --> 00:11:20,054 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ Γιατί σίγουρα χρειάζομαι την παρέα σας. 189 00:11:21,680 --> 00:11:23,099 Θα με συγχωρέσεις; 190 00:11:24,058 --> 00:11:25,101 Καλός. 191 00:11:27,311 --> 00:11:30,231 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε Να σε πάω κι εσένα στο κρεβάτι, σωστά; 192 00:11:30,231 --> 00:11:32,691 Μπορείτε να πείτε; Καληνύχτα σε όλους, παρακαλώ; 193 00:11:32,691 --> 00:11:34,193 Καληνύχτα. 194 00:11:34,193 --> 00:11:35,986 Καληνύχτα καλή μου. Όχι, θα το διαχειριστώ. 195 00:11:35,986 --> 00:11:37,738 -Είσαι σίγουρος; - Ναι, ευχαριστώ. 196 00:11:37,738 --> 00:11:38,906 απογειώθηκα. 197 00:11:44,328 --> 00:11:46,956 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας νωρίτερα, Αλλά δεν τηλεφώνησες. 198 00:11:46,956 --> 00:11:48,916 Είχατε μια δύσκολη μέρα; Εμμ... 199 00:11:50,418 --> 00:11:51,836 Ήταν μια περίεργη μέρα. 200 00:11:54,422 --> 00:11:56,257 Έχω νέα. 201 00:11:56,257 --> 00:11:57,842 Τι είδους νέα; 202 00:11:58,426 --> 00:11:59,343 Σχετικά με το "Dan". 203 00:12:00,678 --> 00:12:02,930 Εννοείς τον Νταν, τον πρώην σύζυγό σου; 204 00:12:02,930 --> 00:12:04,557 - «Νταν Χάρτφιλντ»; - Ναι. 205 00:12:04,557 --> 00:12:06,183 Ναι, τι γίνεται με αυτόν; 206 00:12:07,101 --> 00:12:10,020 Έφυγε από τη ζωή. 207 00:12:11,772 --> 00:12:13,065 Πριν λίγες μέρες. 208 00:12:14,733 --> 00:12:16,026 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 209 00:12:30,791 --> 00:12:32,042 Σας ευχαριστώ. 210 00:12:35,796 --> 00:12:37,465 Λοιπόν πώς είσαι; 211 00:12:37,965 --> 00:12:38,966 Είμαι καλά. 212 00:12:40,050 --> 00:12:41,719 Αλλά στενοχωριέμαι περισσότερο. 213 00:12:41,719 --> 00:12:43,012 Εκνευρισμένος; 214 00:12:43,596 --> 00:12:45,681 Μαντέψτε από ποιον άκουσα τα νέα. 215 00:12:47,016 --> 00:12:48,392 Βαλ Στάντον. 216 00:12:48,392 --> 00:12:53,063 Μέσω μηνύματος κειμένου, όχι λιγότερο. 217 00:12:55,649 --> 00:12:57,151 «Θλιβερά νέα. 218 00:12:57,151 --> 00:12:59,528 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Νταν πέθανε. 219 00:12:59,528 --> 00:13:02,781 Ελπίζω εσύ και ο Τζακ να είστε καλά». 220 00:13:02,781 --> 00:13:04,450 Το πιστεύεις αυτό; 221 00:13:05,284 --> 00:13:08,787 Πρέπει να ξέρω τα νέα; Ποιος είναι ο Val Stanton, από όλους τους ανθρώπους; 222 00:13:08,787 --> 00:13:10,498 Και υπέθεσα ότι ήξερα. 223 00:13:12,249 --> 00:13:15,711 Κάλεσα την αδερφή του Νταν, Προφανώς ήταν άρρωστος για πολύ καιρό. 224 00:13:18,339 --> 00:13:19,673 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί του. 225 00:13:20,299 --> 00:13:21,759 Γιατί; 226 00:13:22,968 --> 00:13:26,972 Θα μπορούσε να επικοινωνήσει μαζί μου. Μου λέει ότι είναι άρρωστος. 227 00:13:29,058 --> 00:13:30,809 Δεν μου δόθηκε καμία προειδοποίηση. 228 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 Ήσουν ένα μεγάλο μέρος της ζωής του για χρόνια. 229 00:13:36,524 --> 00:13:38,150 Νόμιζα ότι η σχέση μας ήταν πιο στενή από αυτό. 230 00:13:41,612 --> 00:13:44,907 Και περισσότερο από αυτό, Είμαι θυμωμένος γιατί δεν είχα την ευκαιρία 231 00:13:44,907 --> 00:13:47,743 Να τον αποχαιρετήσουν όσο ζούσε. 232 00:13:50,412 --> 00:13:53,123 Υποθέτω ότι δεν ένιωσε ότι ήταν σημαντικό να μου το πει. 233 00:13:53,123 --> 00:13:55,251 εγωιστικός. Πάντα ήταν. 234 00:13:55,251 --> 00:13:57,628 Καταλαβαίνω γιατί είσαι αναστατωμένη Λίζα. 235 00:13:57,628 --> 00:14:01,298 Δεν είμαι στενοχωρημένος, Τζακ. 236 00:14:03,175 --> 00:14:04,260 Καλός. 237 00:14:07,054 --> 00:14:10,724 Λοιπόν, πες μου για ένα θέμα Αυτό το τρελό άλογο αγελάδες. 238 00:14:12,851 --> 00:14:14,770 Εννοείς το θέμα των αγελάδων; 239 00:14:14,770 --> 00:14:16,355 Καλός. 240 00:14:35,249 --> 00:14:37,877 (Motorcross Rock) - 1.680 $ (Motorcross) - $3000" 241 00:15:01,859 --> 00:15:05,779 «Χρόνια πολλά, Κέιτι - η μητέρα σου». 242 00:15:31,513 --> 00:15:32,514 "Μπλε!" 243 00:15:36,226 --> 00:15:37,478 Πάμε! 244 00:16:12,972 --> 00:16:15,599 Αυτό είναι καλό. 245 00:16:16,100 --> 00:16:17,559 Ναι κύριε! 246 00:16:19,728 --> 00:16:22,398 Εξέτασα την αίτησή σας για πολιτιστική υποτροφία, 247 00:16:22,398 --> 00:16:26,151 Μετά από πολλές κουβέντες και χαζομάρες από μέρους μου, 248 00:16:26,735 --> 00:16:28,195 Κατάφερα να το κάνω να δουλέψει. 249 00:16:28,195 --> 00:16:30,489 Η επιτροπή σας υπερψήφισε για την υποτροφία. 250 00:16:30,489 --> 00:16:32,199 Εκπληκτική επιτυχία! "Θημωνιά"! 251 00:16:32,199 --> 00:16:35,536 -Είσαι καταπληκτική! Σας ευχαριστώ! - Ναι, είμαι. 252 00:16:35,536 --> 00:16:38,706 Υπάρχουν όμως προϋποθέσεις που πρέπει να τηρείς. 253 00:16:38,706 --> 00:16:41,750 Ναι, φυσικά. Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 254 00:16:41,750 --> 00:16:45,379 Εσείς και η Τζέσικα έχετε να προσφέρετε περισσότερα Από τις φωτογραφίες της στην έκθεση. 255 00:16:45,379 --> 00:16:47,172 περιμένω. Τι; Περιμένετε. 256 00:16:47,172 --> 00:16:50,676 Αυτός είναι ο σκοπός της έκθεσης. Είναι για να επιδείξει την τέχνη της Jessica. 257 00:16:50,676 --> 00:16:53,762 Σε αυτό συμφωνήσαμε εγώ και εκείνη Όταν γίναμε συνεργάτες σε αυτό το θέμα. 258 00:16:53,762 --> 00:16:55,222 Αν θέλετε χρηματοδότηση, 259 00:16:55,222 --> 00:16:58,142 Θα έπρεπε να είναι μια κοινοτική έκθεση Περιέχει μια λίστα με εκθέματα 260 00:16:58,142 --> 00:16:59,977 Από ντόπιους καλλιτέχνες, όχι μόνο από την Τζέσικα. 261 00:16:59,977 --> 00:17:01,437 Χωρίς όρους, προσθήκες ή κρατήσεις. 262 00:17:24,918 --> 00:17:26,670 "Μετά την έκπτωση 9994 - αρχική τιμή 11 χιλιάδες" 263 00:17:32,426 --> 00:17:34,970 Ωραίο ποδήλατο, έτσι δεν είναι; Το διόρθωσα μόνος μου. 264 00:17:36,138 --> 00:17:37,556 Ψάχνετε για ένα; 265 00:17:38,140 --> 00:17:40,934 Ναι, αλλά αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. 266 00:17:40,934 --> 00:17:42,227 Πόσα θέλετε να ξοδέψετε; 267 00:17:43,562 --> 00:17:45,397 Το ένα τέταρτο αυτού του ποσού. 268 00:17:45,397 --> 00:17:46,482 Περιμένετε. 269 00:17:47,357 --> 00:17:49,234 Νομίζω ότι έχω το ποδήλατο για σένα. 270 00:17:58,077 --> 00:18:01,205 Τέλεια, έτσι δεν είναι; Μόνο ένας ιδιοκτήτης, μόλις το αντικατέστησε με καινούργιο. 271 00:18:02,206 --> 00:18:05,793 Χρειάζεται κάποιες επισκευές για να λειτουργήσει. Είσαι καλός στο ποδήλατο; 272 00:18:06,585 --> 00:18:09,880 Έχω μεγάλη εμπειρία στην οδήγηση. 273 00:18:11,298 --> 00:18:14,134 Ήμουν περίπου στην ηλικία σου Όταν άρχισα να κάνω χωμάτινα ποδήλατα. 274 00:18:15,135 --> 00:18:16,053 Θα σου πω κάτι, 275 00:18:16,053 --> 00:18:19,473 Θα πάρω άλλα δέκα τοις εκατό από την τιμή, Θα σου δώσω ακόμη και ένα κράνος δωρεάν. 276 00:18:20,432 --> 00:18:22,601 - Ποια είναι η γνώμη σας; - Θα το πάρω. 277 00:18:22,601 --> 00:18:24,394 Έχετε τρόπο να το μεταφέρετε στο σπίτι; 278 00:18:24,394 --> 00:18:26,188 Όχι. Συγγνώμη, δεν το έχω. 279 00:18:26,188 --> 00:18:28,649 Κανένα πρόβλημα. Θα σας το μεταφέρω. 280 00:18:42,538 --> 00:18:44,081 Κοίτα αυτό το άλογο! 281 00:18:44,081 --> 00:18:46,917 - Είναι πρόθυμος να ξεκινήσει. - Κι εσύ, απ' ό,τι φαίνεσαι. 282 00:18:46,917 --> 00:18:48,585 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό, σωστά; 283 00:18:49,419 --> 00:18:53,215 Δεν χάνει κανείς Ποτέ μην είσαι ανταγωνιστική, Έιμι. 284 00:18:53,215 --> 00:18:54,842 -Νομίζεις ότι θα κερδίσεις τότε; - Νομίζω πως ναι. 285 00:18:54,842 --> 00:18:57,010 Αυτή θα είναι η τελευταία πινελιά μου. 286 00:18:57,010 --> 00:19:01,849 Είμαι πεπεισμένος ότι το "μπλε" Θέλει να κερδίσει εξίσου. 287 00:19:12,109 --> 00:19:14,194 Εδώ πάει. Πιάσε την, Μπλου! 288 00:19:16,113 --> 00:19:17,239 Μην το αφήσετε να ξεφύγει. 289 00:19:17,239 --> 00:19:18,365 "Γρύλος." 290 00:19:21,326 --> 00:19:22,870 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 291 00:19:25,914 --> 00:19:28,959 Πού πας, Μπλου; Περιμένετε. 292 00:19:29,501 --> 00:19:30,836 Ο παππούς σου είναι πολύ έξυπνος. 293 00:19:30,836 --> 00:19:32,212 Είναι επαγγελματίας. 294 00:19:32,212 --> 00:19:33,380 Αφήστε την να φύγει. 295 00:19:37,301 --> 00:19:38,802 Αρκετά. 296 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Λοιπόν, Τζακ, 297 00:19:47,644 --> 00:19:50,230 Ήρθα γιατί είδα το όνομά σου Στη λίστα των συμμετεχόντων αυτής της γιορτής. 298 00:19:50,230 --> 00:19:54,109 Ναι, αυτό θα είναι διασκεδαστικό και χρήσιμο για το Blue. 299 00:19:55,402 --> 00:19:57,362 Ήλπιζα σε δυνατό ανταγωνισμό. 300 00:19:58,530 --> 00:20:00,699 Υποθέτω ότι πρέπει να προσέχω τι εύχομαι. 301 00:20:02,492 --> 00:20:04,745 - Τα λέμε εκεί. - Τα λέμε σύντομα. 302 00:20:07,789 --> 00:20:10,751 Νομίζω ότι είναι νευρικός. Είμαι ακόμα λαμπρός. 303 00:20:15,672 --> 00:20:17,174 Αυτό είναι υπέροχο, Λου. 304 00:20:17,174 --> 00:20:18,592 Συγχαρητήρια. 305 00:20:20,344 --> 00:20:24,139 Χάρη στον Ρικ. Είναι αυτός που μας έφερε αυτή την υποτροφία. 306 00:20:24,139 --> 00:20:26,183 Συγγνώμη που ήμουν θυμωμένος πριν. 307 00:20:26,183 --> 00:20:28,268 Έπρεπε να ήξερα ότι θα πετύχεις 308 00:20:28,268 --> 00:20:30,020 - Στο τέλος. - Ευχαριστώ. 309 00:20:31,021 --> 00:20:33,565 Υπάρχει μία προϋπόθεση. 310 00:20:33,815 --> 00:20:34,983 Τι είναι αυτό; 311 00:20:35,400 --> 00:20:36,985 Σύμφωνα με τους κανόνες των υποτροφιών, 312 00:20:36,985 --> 00:20:39,988 Θα πρέπει να διευρύνουμε το εύρος της έκθεσης 313 00:20:39,988 --> 00:20:43,116 Περισσότερα από τις φωτογραφίες σας. 314 00:20:43,116 --> 00:20:46,328 Άρα η γκαλερί δεν θα είναι μόνο για τις φωτογραφίες μου; 315 00:20:46,328 --> 00:20:48,497 Όχι, δεν θα είναι. 316 00:20:50,499 --> 00:20:51,750 Πώς θα πάει αυτό; 317 00:20:51,750 --> 00:20:55,545 Λοιπόν, θα αντικαταστήσουμε τις φωτογραφίες σας 318 00:20:56,380 --> 00:20:58,590 Με φωτογραφίες άλλων ντόπιων καλλιτεχνών. 319 00:20:58,590 --> 00:21:02,302 Αυτή η υποτροφία λοιπόν μας απαιτεί Συνεχίστε να έρχονται διαφορετικοί καλλιτέχνες 320 00:21:02,302 --> 00:21:05,472 Μπαίνουν σε αυτή την πόρτα Τι πουλάνε, ανεξάρτητα από το τι είναι; 321 00:21:05,472 --> 00:21:07,808 Λοιπόν, θα έχουμε λίγο έλεγχο, Τζες. εγω... 322 00:21:12,813 --> 00:21:14,731 Λου, δυσκολεύομαι να σε ξεπεράσω 323 00:21:14,731 --> 00:21:16,733 Από τη δημιουργική πλευρά της παράστασης. 324 00:21:18,652 --> 00:21:22,781 Καταλαβαίνω ότι θα χειριστείτε την επιχειρηματική πλευρά, 325 00:21:22,781 --> 00:21:24,950 Θα χειριστώ τη δημιουργική πλευρά. 326 00:21:24,950 --> 00:21:28,036 Γιατί δεν ασχολούμαι με τη δημιουργική πλευρά; Αν είμαστε συνεργάτες; 327 00:21:28,036 --> 00:21:29,746 Γιατί δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας. 328 00:21:31,748 --> 00:21:34,751 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να επαναδιαπραγματευτείτε με τον Ρικ. 329 00:21:36,253 --> 00:21:38,046 Φυσικά δεν υπάρχει χώρος για διαπραγμάτευση. 330 00:21:38,046 --> 00:21:41,758 Εσύ από όλους τους ανθρώπους, Λου, Ξέρετε πώς λειτουργούν αυτές οι επιχορηγήσεις. 331 00:21:41,758 --> 00:21:44,052 Η έκθεση πρέπει να είναι προς όφελος της κοινότητας, 332 00:21:44,052 --> 00:21:46,096 Και όχι μόνο για τους γκαλερίστες. 333 00:21:46,096 --> 00:21:48,348 Είναι αλήθεια, αλλά υπάρχει άλλη πηγή χρηματοδότησης; 334 00:21:48,348 --> 00:21:50,642 Μπορεί να υποστηρίξει μόνο φωτογραφίες της «Τζέσικας»; 335 00:21:50,642 --> 00:21:52,561 Ίσως μια επιχορήγηση 336 00:21:52,561 --> 00:21:55,897 πολιτιστική κληρονομιά ή τουρισμός, Απολύτως οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε. 337 00:21:55,897 --> 00:21:59,192 Σε διαβεβαιώνω, Λου. Αυτή η υποτροφία είναι το μόνο σας μέσο. 338 00:21:59,192 --> 00:22:00,527 Μπορείτε μόνο να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε. 339 00:22:02,154 --> 00:22:03,572 Καλός. 340 00:22:03,572 --> 00:22:06,533 Θα το πω στη Τζέσικα και θα επανέλθω σε σένα. 341 00:22:15,459 --> 00:22:19,046 - Παίρνω έναν υπνάκο. -Μην παίρνετε ποτέ έναν υπνάκο. Τι συμβαίνει; 342 00:22:19,046 --> 00:22:21,548 - τίποτα. Έλα, Ρικ. 343 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 Δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. Διαβάζω τις σκέψεις σας όπως διαβάζετε βιβλία. 344 00:22:28,180 --> 00:22:30,432 -Κοιμάσαι στο γραφείο; - Εντάξει, Λου. 345 00:22:30,432 --> 00:22:33,393 Αν θέλετε να μάθετε, Είμαι ένα πλήρες χάος. 346 00:22:33,393 --> 00:22:35,145 Δεν μπορώ να αντέξω, ο Καρλ με έδιωξε, 347 00:22:35,145 --> 00:22:40,442 Δεν είμαι σπίτι για δύο ολόκληρες μέρες. Μου λείπει το κοριτσάκι και ο Καρλ... 348 00:22:42,486 --> 00:22:43,779 Δεν ξέρω τι να κάνω. 349 00:22:55,665 --> 00:22:57,125 Τι κάνεις; 350 00:23:01,963 --> 00:23:05,967 Λοιπόν, ναι, ο Νταν είναι νεκρός. Δεν ήξερα αν είχα ακούσει ή όχι. 351 00:23:05,967 --> 00:23:07,761 Όχι, δεν άκουσα. 352 00:23:07,761 --> 00:23:11,306 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είπες τίποτα στους υπόλοιπους. 353 00:23:11,306 --> 00:23:12,724 Πώς το καταφέρνεις; 354 00:23:13,558 --> 00:23:16,311 Δεν είμαι σίγουρος. Συμπεριφέρεται σαν να μην έχει συμβεί ποτέ. 355 00:23:16,311 --> 00:23:18,980 Τι γίνεται με εσάς; Πώς το αντιμετωπίζετε; 356 00:23:18,980 --> 00:23:20,732 Ξέρω εσένα και τον Νταν... 357 00:23:21,650 --> 00:23:22,984 Τι γίνεται με εμάς; 358 00:23:23,652 --> 00:23:25,862 Ήσασταν λίγο περίεργοι μεταξύ σας. 359 00:23:25,862 --> 00:23:29,116 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πάντα ήμουν φιλικός με τον Νταν. 360 00:23:29,116 --> 00:23:30,826 Έλα παππού. 361 00:23:31,701 --> 00:23:33,703 Του αγανακτούσες όποτε ήταν κοντά. 362 00:23:33,703 --> 00:23:37,124 Ξέρω ότι είναι λάθος Μίλα άσχημα για τους νεκρούς και δεν θα το κάνω, 363 00:23:37,874 --> 00:23:42,546 Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι ο Νταν... Μου είπε ότι το «Χάρτλαντ» ήταν «πολύ μικρό». 364 00:23:42,546 --> 00:23:46,174 Σε σύγκριση με την επιχείρηση που διευθύνει. «Πολύ μικρό». 365 00:23:54,224 --> 00:23:55,350 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 366 00:23:55,350 --> 00:23:56,309 Γεια σου Λίζα. 367 00:23:57,102 --> 00:23:59,396 Μπορείς να έρθεις μαμά; 368 00:23:59,396 --> 00:24:01,940 Ίσως πρέπει να πάω να δω τι θέλεις. 369 00:24:03,400 --> 00:24:05,527 Πώς ήταν τότε η δουλειά; 370 00:24:05,527 --> 00:24:07,821 καταπληκτικός. Ναι, καλημέρα. 371 00:24:07,821 --> 00:24:09,614 καλός. Αυτό είναι καλό. 372 00:24:10,323 --> 00:24:15,453 Περισσότερες πληροφορίες. Η κηδεία του Dan θα γίνει το επόμενο Σάββατο. 373 00:24:16,746 --> 00:24:18,999 Είναι μια μέρα... 374 00:24:18,999 --> 00:24:21,334 Ναι, η αγελάδα δείχνει άλογα. Ξέρω. 375 00:24:21,334 --> 00:24:24,629 Λοιπόν, προφανώς δεν θα πάω. Θα πάω στην κηδεία μαζί σου. 376 00:24:24,629 --> 00:24:27,507 Όχι. Δεν είναι απαραίτητο, δεν σκοπεύω να πάω. 377 00:24:27,507 --> 00:24:29,551 Αλλά θα φτιάξω λίγο τσάι. Θέλετε; 378 00:24:38,226 --> 00:24:41,605 -Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με προδώσεις. -Πρέπει να σταματήσεις να το λες αυτό. 379 00:24:44,482 --> 00:24:45,942 Χρειάζεται πολλή συντήρηση. 380 00:24:47,652 --> 00:24:48,695 Δύο ερωτήσεις. 381 00:24:49,905 --> 00:24:53,408 Ανάμεσα στα πολλά ταλέντα σου, Είσαι και κρυφά μηχανικός; 382 00:24:53,408 --> 00:24:55,160 Γιατί δεν το είπες στη μητέρα σου; 383 00:24:55,160 --> 00:24:56,661 Γιατί ξέρεις τη μαμά μου. 384 00:24:57,621 --> 00:24:58,663 την ξέρω. 385 00:25:00,332 --> 00:25:02,125 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 386 00:25:02,125 --> 00:25:04,252 Θα την σύρω στο δάσος 387 00:25:04,252 --> 00:25:06,546 Νωρίς το πρωί πριν ξυπνήσει κανείς. 388 00:25:06,546 --> 00:25:08,673 Θέλω να το φτιάξω χωρίς να με δει κανείς. 389 00:25:09,883 --> 00:25:12,344 Λοιπόν, κρίνοντας από την όψη του, θα χρειαστεί κάποιον 390 00:25:12,344 --> 00:25:15,263 -Ξέρει κάτι για τα ποδήλατα. - Όχι, δεν θέλω να το μάθει ο παππούς μου. 391 00:25:15,263 --> 00:25:18,683 Δεν εννοούσα τον προπάππου σου, Τζακ. 392 00:25:18,683 --> 00:25:21,311 Μάλλον, εννοούσα εμένα, τον παππού σου. 393 00:25:23,146 --> 00:25:24,439 Μπορώ να σε βοηθήσω. θα το φτιάξω. 394 00:25:24,439 --> 00:25:27,525 Μπορείτε να το χειριστείτε; 395 00:25:27,525 --> 00:25:28,902 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορώ. 396 00:25:29,986 --> 00:25:32,155 Λοιπόν, πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις... 397 00:25:32,155 --> 00:25:34,699 Ότι δεν θα το πω σε κανέναν. Έχουμε τακτοποιήσει αυτό το θέμα. 398 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 399 00:25:37,077 --> 00:25:40,830 Όχι όμως για πάντα. Θα πρέπει να το πεις στη μητέρα σου τελικά. 400 00:25:41,623 --> 00:25:44,167 Καλά. θα της το πω. σου υπόσχομαι. 401 00:25:50,799 --> 00:25:53,051 Άλλη λύση, διαφορετική επιχορήγηση; 402 00:25:53,677 --> 00:25:55,053 Όχι, προφανώς. 403 00:25:56,596 --> 00:25:59,182 Τζέσικα, η επιχορήγηση είναι πολύ γενναιόδωρη. 404 00:25:59,182 --> 00:26:01,685 Εννοώ ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε την ανακαίνιση αύριο. 405 00:26:05,188 --> 00:26:06,606 Ακούστε, ξέρω ότι τα χάλασα. 406 00:26:06,606 --> 00:26:10,735 Αν θέλω να αποσυρθώ, θα το κάνω. 407 00:26:11,653 --> 00:26:12,654 Δεν εννοούσα... 408 00:26:15,031 --> 00:26:16,616 Λου, τι πραγματικά σου συμβαίνει; 409 00:26:18,159 --> 00:26:19,536 Κι εσύ. 410 00:26:19,536 --> 00:26:22,831 Άκου, απλά δεν είμαι ο εαυτός μου αυτή τη στιγμή. 411 00:26:23,206 --> 00:26:24,165 εγω... 412 00:26:25,292 --> 00:26:29,546 Μάλλον δεν ήξερα πόσο άδειο ήταν Πώς θα νιώσω, αυτό είναι όλο. 413 00:26:29,546 --> 00:26:32,215 Νόμιζα ότι μπορούσα να ξεφύγω 414 00:26:32,215 --> 00:26:35,051 Από το γραφείο του δημάρχου Και θα τελειώσει εκεί, αλλά... 415 00:26:36,594 --> 00:26:39,139 Δούλεψα σε αυτή τη δουλειά για μερικά χρόνια, 416 00:26:39,139 --> 00:26:42,934 Την αγαπούσα και ήταν δύσκολο να πω αντίο. 417 00:26:42,934 --> 00:26:46,271 Και απλά προσπαθώ να προχωρήσω. 418 00:27:05,582 --> 00:27:06,624 Γεια σου παππού. 419 00:27:07,500 --> 00:27:09,544 Πώς πήγε η υπόλοιπη προπόνησή σας; 420 00:27:11,755 --> 00:27:13,089 Είναι όλα εντάξει; 421 00:27:14,174 --> 00:27:15,467 Εδώ είναι το θέμα. 422 00:27:16,134 --> 00:27:18,845 Η κηδεία του Dan θα γίνει το Σάββατο. 423 00:27:19,596 --> 00:27:23,266 Η Λίζα αποφάσισε να μην πάει. Και πρέπει να είμαι εδώ για αυτήν. 424 00:27:23,266 --> 00:27:27,645 Μα δεν είναι Σάββατο; - Ναι, ημέρα αγώνα. Ξέρω. 425 00:27:27,645 --> 00:27:30,482 Νιώθω απογοητευμένος, Αλλά είναι το σωστό. 426 00:27:30,482 --> 00:27:31,691 Καλά. 427 00:27:32,400 --> 00:27:35,445 Ο Μπλε δεν έχει ξανασυμμετάσχει σε τέτοιο διαγωνισμό. 428 00:27:35,445 --> 00:27:36,946 Αλλά νομίζω ότι θα πάει καλά. 429 00:27:38,448 --> 00:27:42,285 Θα ήθελα επίσης πολύ Νίκησε τον Nathan Price. 430 00:27:42,285 --> 00:27:43,620 Σας ζητώ μια χάρη. 431 00:27:44,621 --> 00:27:47,791 Πηγαίνετε στο Braeburn αυτές τις διακοπές Weekly και οδήγησε το "Blue" για μένα. 432 00:27:47,791 --> 00:27:51,461 Παππού, η σύνδεση μεταξύ εμένα και της Μπλου. Όχι τόσο ισχυρός όσο ο δεσμός μεταξύ σας. 433 00:27:51,461 --> 00:27:53,254 Θα ξεκινήσω από το μηδέν. 434 00:27:53,254 --> 00:27:54,422 Το καταλαβαίνω αυτό. 435 00:27:54,422 --> 00:27:57,217 Αλλά θα σε βοηθήσω και στοιχηματίζω ότι θα τα καταφέρεις 436 00:27:57,217 --> 00:27:59,094 Υπάκουσε την εντολή σου σε σύντομο χρονικό διάστημα. 437 00:28:07,894 --> 00:28:10,522 Ολοκλήρωσε το ζέσταμα και είναι έτοιμος. 438 00:28:10,522 --> 00:28:12,774 Καλός. 439 00:28:12,774 --> 00:28:15,902 "Μπλε!" Γεια, Μπλου. 440 00:28:18,530 --> 00:28:22,450 Στάσου για αυτήν, Μπλου. 441 00:28:40,927 --> 00:28:41,761 Περιμένετε. 442 00:28:42,429 --> 00:28:43,430 Πάμε. 443 00:28:43,430 --> 00:28:44,848 Περιμένετε. 444 00:28:50,603 --> 00:28:52,230 πιο γρήγορα. Πάμε. 445 00:28:58,445 --> 00:28:59,529 πιο γρήγορα! 446 00:29:03,324 --> 00:29:06,202 Καλή τύχη, Μπλε! Είσαι καλά, Έιμι; 447 00:29:06,202 --> 00:29:07,495 Ναί. 448 00:29:12,250 --> 00:29:13,418 Δεν καταλαβαίνω. 449 00:29:13,418 --> 00:29:16,504 Το Blue κάνει ακριβώς αυτό Τι πρέπει να κάνει όταν βλέπει καμιά αγελάδα. 450 00:29:16,504 --> 00:29:18,256 Αλλά δεν είμαι κολλημένος με αυτό. 451 00:29:20,008 --> 00:29:21,634 Συγγνώμη παππού. 452 00:29:21,634 --> 00:29:26,723 Δεν ξέρω, νιώθω άσχημα, Προτιμά όμως να συνδέεται μόνο με ένα άτομο. 453 00:29:26,723 --> 00:29:29,267 Δεν πρέπει να είναι έτσι. 454 00:29:30,310 --> 00:29:31,853 Καλά. 455 00:29:31,853 --> 00:29:36,107 Αλλά δεν θέλω Να σε βλέπω να πληγώνεσαι από έναν ηλίθιο διαγωνισμό. 456 00:29:36,107 --> 00:29:37,525 Δεν αξίζει τον κόπο. 457 00:29:39,611 --> 00:29:41,446 Δουλέψαμε σκληρά. 458 00:29:42,739 --> 00:29:47,368 Πραγματικά πίστευα ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, παιδί μου, αλλά... 459 00:29:48,912 --> 00:29:50,663 Ίσως δεν είσαι έτοιμος. 460 00:29:55,627 --> 00:29:56,836 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 461 00:29:58,922 --> 00:30:01,299 Γιατί σε έβαλε να δουλέψεις με τον Μπλου πάντως; 462 00:30:01,299 --> 00:30:05,178 Λοιπόν, θέλει να πάρω τη θέση του στον διαγωνισμό. Θα τον αντικαταστήσω. 463 00:30:05,178 --> 00:30:07,263 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Αυτό δεν έχει νόημα. 464 00:30:07,263 --> 00:30:10,600 Του ζήτησα να μην χάσει το θέμα με τις αγελάδες. 465 00:30:10,600 --> 00:30:13,394 - Εννοείς για τα άλογα αγελάδας; - σωστά. 466 00:30:13,394 --> 00:30:15,271 - συγγνώμη. - Δεν φταις εσύ. 467 00:30:17,690 --> 00:30:20,068 Άκουσα για τον Νταν, τη Λίζα. λυπάμαι. 468 00:30:21,110 --> 00:30:22,195 Δεν πειράζει καλή μου. 469 00:30:22,195 --> 00:30:24,948 Αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχείτε. 470 00:30:24,948 --> 00:30:28,034 Λοιπόν, γι' αυτό ο παππούς μου δεν θα διαγωνιστεί, 471 00:30:28,034 --> 00:30:31,037 Γιατί θέλει να είναι εδώ για σένα Αυτό το Σαββατοκύριακο, Λίζα. 472 00:30:31,037 --> 00:30:33,665 Ξέρω. Αλλά του είπα ότι δεν θα πάω. 473 00:30:33,665 --> 00:30:36,125 Ο Νταν είναι νεκρός, οπότε... 474 00:30:37,085 --> 00:30:40,296 Αλλά θα πάω στην αγορά. Υπάρχει κάτι που θέλετε; 475 00:30:40,296 --> 00:30:42,173 - Όχι. Ευχαριστώ. - Καλά. 476 00:30:43,258 --> 00:30:44,842 Θα τα πούμε σύντομα. 477 00:30:50,682 --> 00:30:53,101 Λοιπόν, μίλα μου. Πόσο κακό είναι; 478 00:30:54,227 --> 00:30:55,687 Λοιπόν, δεν είναι καλά. 479 00:30:56,688 --> 00:30:59,315 Η αλυσίδα είναι σφιχτή και το γρανάζι έχει φθαρεί. 480 00:30:59,315 --> 00:31:01,276 Θα πρέπει λοιπόν να τα αντικαταστήσουμε. 481 00:31:01,276 --> 00:31:03,778 Καλά. Αυτό δεν φαίνεται πολύ κακό. 482 00:31:03,778 --> 00:31:05,363 Λοιπόν, χρειάζεστε μια δεξαμενή καυσίμου 483 00:31:05,363 --> 00:31:07,824 Και να κουμπώσω. 484 00:31:08,950 --> 00:31:10,994 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, νομίζω. 485 00:31:10,994 --> 00:31:13,371 Έτσι θα αντικαταστήσουμε τις φλάντζες και τις τσιμούχες. 486 00:31:13,371 --> 00:31:17,208 Δεν έχω ελέγξει ακόμα τα ρουλεμάν. Αλλά μάλλον θα το αντικαταστήσω. 487 00:31:17,208 --> 00:31:19,460 Πόσο θα κοστίσει; 488 00:31:19,460 --> 00:31:20,670 Όχι πολύ. 489 00:31:20,670 --> 00:31:23,548 Νομίζω ότι μπορώ να αγοράσω Μερικά μεταχειρισμένα ανταλλακτικά σε φθηνή τιμή. 490 00:31:23,548 --> 00:31:26,134 Οτιδήποτε νεότερο θα ήταν καλύτερο από την τρέχουσα κατάστασή του. 491 00:31:28,553 --> 00:31:29,846 Έλα γλυκιά μου. 492 00:31:29,846 --> 00:31:32,557 Θα το κάνουμε αυτό μαζί. Θα μάθετε πολλά. 493 00:31:37,937 --> 00:31:39,355 Ω Θεέ μου! Κρύψτε το! 494 00:31:48,823 --> 00:31:50,408 - Γεια σου, αγαπητέ μου. - Καλώς ήρθατε. 495 00:31:50,408 --> 00:31:52,368 Τι...τι κάνεις εκεί; 496 00:31:53,411 --> 00:31:55,622 Ήμουν... Ήμουν... 497 00:31:55,622 --> 00:31:57,206 Η Κέιτι νόμιζε ότι άκουσε μια αγελάδα. 498 00:31:58,041 --> 00:31:59,834 Νομίζω ότι μια αγελάδα ξέφυγε από τον Τζακ. 499 00:31:59,834 --> 00:32:02,086 Μεταφέρει λίγο από το κοπάδι στον αχυρώνα. 500 00:32:02,086 --> 00:32:03,755 Δεν σκέφτεται ευθέως τώρα. 501 00:32:03,755 --> 00:32:05,965 Αυτός και η Έιμι ακόμα τα βάζουν με την Μπλου. 502 00:32:05,965 --> 00:32:08,801 Και αυτός είναι ο διαγωνισμός αυτό το Σαββατοκύριακο. 503 00:32:10,595 --> 00:32:11,596 Καλός. 504 00:32:13,056 --> 00:32:14,933 Ελάτε να με βοηθήσετε να ξεφορτώσω αυτά τα ψώνια. 505 00:32:15,934 --> 00:32:16,851 Καλός. 506 00:32:18,603 --> 00:32:20,980 Θα πρέπει να της το πεις. 507 00:32:20,980 --> 00:32:22,982 θα της το πω. Όχι όμως τώρα. 508 00:32:33,910 --> 00:32:36,788 Άκου, εσύ και εγώ θα συνεργαστούμε, εντάξει; 509 00:32:36,788 --> 00:32:40,458 Και θα με καταλάβεις όπως καταλαβαίνεις τον παππού μου. 510 00:32:40,458 --> 00:32:44,796 Μπορεί να μην είμαι καλός στην αντιμετώπιση Με βοοειδή σαν κι αυτόν, αλλά σίγουρα δεν είμαι αποτυχημένος. 511 00:32:44,796 --> 00:32:46,714 Πρέπει να μου δώσεις μια ευκαιρία, εντάξει; 512 00:32:47,590 --> 00:32:48,591 κίνηση. 513 00:32:51,010 --> 00:32:52,053 Πάμε. 514 00:33:23,751 --> 00:33:24,919 καλός. 515 00:33:32,343 --> 00:33:33,720 Αυτό είναι όμορφο. 516 00:34:19,932 --> 00:34:22,143 Το αξίζεις, Έιμι. 517 00:34:28,649 --> 00:34:30,985 Η Έιμι λοιπόν θριάμβευσε το επιβλητικό Μπλε; 518 00:34:32,570 --> 00:34:34,697 Ναι, φαίνεται ότι κέρδισε. 519 00:34:34,697 --> 00:34:36,949 Σου είπα ότι δεν χρειάζεται να χάσεις τον διαγωνισμό. 520 00:34:36,949 --> 00:34:38,993 Δεν χρειάζεται να αποσυρθείτε. 521 00:34:41,788 --> 00:34:44,957 Ξέρω ότι μου το είπες Ότι δεν θέλεις να πας στην κηδεία του Dan, 522 00:34:44,957 --> 00:34:48,461 Αλλά είμαι απολύτως σίγουρος 523 00:34:48,461 --> 00:34:51,506 Θα μετανιώσεις που δεν τον αποχαιρέτισες. 524 00:34:51,506 --> 00:34:52,924 σε ξέρω. 525 00:34:55,009 --> 00:34:59,764 Δεν πειράζει να έχεις ανάμεικτα συναισθήματα για αυτό... 526 00:35:00,765 --> 00:35:03,101 Σχετικά με αυτή την απώλεια, γιατί είναι πραγματικά μια απώλεια. 527 00:35:03,101 --> 00:35:04,685 Φυσικά και είναι. 528 00:35:04,685 --> 00:35:06,395 Ήταν ο άντρας σου. 529 00:35:06,395 --> 00:35:11,484 Ξέρω ότι εσύ και ο Νταν περάσατε δύσκολες στιγμές, Υπήρχαν όμως και καλές στιγμές. 530 00:35:11,484 --> 00:35:13,653 Υπάρχει λόγος που τον παντρεύτηκες. 531 00:35:15,279 --> 00:35:19,075 Θα πάω λοιπόν μαζί σου στην κηδεία. 532 00:35:20,284 --> 00:35:21,410 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 533 00:35:22,537 --> 00:35:23,454 Δεν μπορώ. 534 00:35:24,372 --> 00:35:25,456 Αυτό είναι το τέλος. 535 00:35:26,415 --> 00:35:27,959 Παρακαλώ αφήστε το ήσυχο. 536 00:35:33,256 --> 00:35:36,592 Λοιπόν, θα μοιραστείτε την έκθεση με άλλους καλλιτέχνες; 537 00:35:36,592 --> 00:35:37,677 Ναί. 538 00:35:37,677 --> 00:35:39,178 Σε εκ περιτροπής βάση; 539 00:35:39,178 --> 00:35:40,179 Ναί. 540 00:35:41,389 --> 00:35:43,558 Αυτό στην πραγματικότητα δεν ακούγεται πολύ άσχημο. 541 00:35:43,558 --> 00:35:46,185 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το όνειρό μου. 542 00:35:46,185 --> 00:35:48,521 Λοιπόν, είναι καλύτερο από κανένα όνειρο. 543 00:35:49,647 --> 00:35:50,940 ίσως. 544 00:35:52,817 --> 00:35:54,402 Αλλά έχεις δίκιο για το «αν». 545 00:35:54,986 --> 00:35:57,405 Είναι σίγουρα σε κάποιο είδος κρίσης. 546 00:35:57,405 --> 00:36:00,032 Η εκλογική ήττα την επηρέασε έντονα. 547 00:36:00,032 --> 00:36:03,286 Είναι σαν να είναι λυπημένη ή κάτι τέτοιο. 548 00:36:04,120 --> 00:36:05,163 Ξέρω. 549 00:36:15,131 --> 00:36:16,966 Άκου, είμαστε και οι δύο μπέρδεμα. 550 00:36:16,966 --> 00:36:20,553 Νομίζω ότι είμαι και στα όρια. 551 00:36:20,553 --> 00:36:24,265 Δεν έχω κοιμηθεί καλά από τότε που έχασα τις εκλογές, 552 00:36:24,265 --> 00:36:26,100 Νιώθω ανησυχία για το μέλλον, 553 00:36:26,100 --> 00:36:28,728 Ειλικρινά, δεν ξέρω καν τι θέλω να κάνω 554 00:36:28,728 --> 00:36:30,521 Στη ζωή μου πια. 555 00:36:30,521 --> 00:36:32,773 Θα βρεις λύση. 556 00:36:32,773 --> 00:36:34,275 Πάντα κάνεις. 557 00:36:35,067 --> 00:36:36,360 Όσο για μένα, αποτυγχάνω σε αυτό. 558 00:36:36,360 --> 00:36:39,155 Δεν ξέρω πώς αντιμετωπίζεις όλο το άγχος και το άγχος 559 00:36:39,155 --> 00:36:40,865 Αυτό συνοδεύει αυτή τη δουλειά. 560 00:36:40,865 --> 00:36:42,450 Με υποστήριζες. 561 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 Εννοώ ότι θα τα είχα παρατήσει 562 00:36:44,660 --> 00:36:46,871 Αφήνω αυτή τη δουλειά τις πρώτες δύο εβδομάδες 563 00:36:46,871 --> 00:36:49,540 Αν δεν ήσουν εδώ. Πιστέψτε αυτό. 564 00:36:51,209 --> 00:36:53,419 Ρικ, αυτή είναι η λύση. 565 00:36:54,128 --> 00:36:56,172 Πρέπει να βρεις κάποιον που θα σε υποστηρίξει όπως στήριξες εμένα. 566 00:36:56,172 --> 00:36:59,258 Αυτή είναι η πιο σημαντική και καλύτερη συμβουλή που μπορώ να σας δώσω. 567 00:37:00,551 --> 00:37:02,553 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 568 00:37:02,553 --> 00:37:06,307 Εάν δεν είστε σίγουροι για το μέλλον, Έχω την τέλεια λύση. 569 00:37:06,307 --> 00:37:11,520 Τι πιστεύετε για να σας διορίσω διοικητικό διευθυντή μου; 570 00:37:14,565 --> 00:37:15,650 Όχι. 571 00:37:15,650 --> 00:37:16,817 - Όχι; - Όχι. 572 00:37:16,817 --> 00:37:18,361 - Είναι τρομερή ιδέα. - αλήθεια; Καλός. 573 00:37:18,361 --> 00:37:21,322 Αλλά πρέπει να βρεις τον Ρικ σου. Αυτή είναι η λύση. 574 00:37:21,322 --> 00:37:25,701 Τότε θα μπορέσετε να επιτύχετε ισορροπία Ανάμεσα στον Καρλ, το μωρό, τη δουλειά και... 575 00:37:25,701 --> 00:37:29,872 Άκου, ποτέ δεν θα είναι τέλειο, Αλλά τουλάχιστον θα είναι πιο εύκολο να ελεγχθεί. 576 00:37:30,915 --> 00:37:31,874 ίσως. 577 00:37:35,753 --> 00:37:37,171 Μίλησα με τον Καρλ. 578 00:37:38,798 --> 00:37:40,341 Γιατί το έκανες αυτό; 579 00:37:40,341 --> 00:37:42,969 Τώρα θα ξέρει ότι σας έφερα όλα τα προβλήματά μας. 580 00:37:42,969 --> 00:37:46,931 Αυτό είναι μια καταστροφή. Πλήρης καταστροφή, Λου. 581 00:37:46,931 --> 00:37:48,015 ηρεμία. 582 00:37:48,015 --> 00:37:49,433 Ο Καρλ το δέχτηκε. 583 00:37:50,226 --> 00:37:52,019 Να τι θα γίνει. 584 00:37:52,019 --> 00:37:55,773 Έχω κανονίσει ένα ραντεβού και για τους δύο Όποτε θέλετε. 585 00:37:55,773 --> 00:37:58,484 Αυτός ο πρώην δήμαρχος θα καθίσει 586 00:37:58,484 --> 00:38:02,405 Το όμορφο μωρό σου Maddie για όλη τη νύχτα, 587 00:38:02,405 --> 00:38:06,033 Για να μπορέσετε εσείς και ο Καρλ... Περάστε λίγο χρόνο μόνοι. 588 00:38:10,204 --> 00:38:11,539 Θα είναι μια χαρά. 589 00:38:18,337 --> 00:38:22,883 Αποφάσισα ότι η επιχορήγηση ήταν στην πραγματικότητα καλύτερη από το δάνειο. 590 00:38:22,883 --> 00:38:26,387 Και κοινοποιήστε την έκθεση Με άλλους καλλιτέχνες δεν είναι το τέλος του κόσμου. 591 00:38:26,387 --> 00:38:30,016 Στην πραγματικότητα, μπορεί να αφαιρέσει λίγη από την πίεση από πάνω μου. 592 00:38:30,016 --> 00:38:32,977 Αυτό θα μου δώσει την ευκαιρία Για να βγάλετε μερικές φωτογραφίες σε άλλα μέρη. 593 00:38:32,977 --> 00:38:36,647 Είμαι πολύ άνετα Για να σε ακούσω να το λες, Τζέσικα. Είμαι χαρούμενος. 594 00:38:38,316 --> 00:38:42,111 Ακούστε, οι συνεργασίες είναι δύσκολες, ειδικά με εμένα, 595 00:38:42,111 --> 00:38:43,612 Αλλά υπόσχομαι να το δουλέψω. 596 00:38:43,612 --> 00:38:47,116 Δηλαδή αν με θέλεις ακόμα για σύντροφό σου. 597 00:38:47,116 --> 00:38:49,535 Φυσικά και σε θέλω, Λου. Είμαστε σε αυτό μαζί. 598 00:38:50,661 --> 00:38:51,662 Σας ευχαριστώ. 599 00:39:04,008 --> 00:39:06,344 Liss, θέλω να μου μιλήσεις. 600 00:39:08,095 --> 00:39:11,849 Θέλω να μάθω τι περνάς Γιατί ξέρω ότι κάτι περνάς. 601 00:39:13,809 --> 00:39:16,479 Δεν νιώθω ότι μπορώ Σου μιλάω για τον Νταν, Τζακ. 602 00:39:16,479 --> 00:39:18,189 Ξέρω ότι δεν σου άρεσε. 603 00:39:18,773 --> 00:39:20,900 Θέλω να πω, αυτό ισχύει για πολλούς ανθρώπους, τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν τον συμπάθησαν. 604 00:39:20,900 --> 00:39:23,652 Έτσι, δεν θέλετε να ακούσετε για τον Dan, 605 00:39:23,652 --> 00:39:25,738 Και δεν θέλει να ακούσει για τις αναμνήσεις μου μαζί του. 606 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Γιατί το νομίζεις; 607 00:39:29,366 --> 00:39:32,328 Φυσικά μπορείτε να μοιραστείτε τα πάντα μαζί μου. 608 00:39:33,996 --> 00:39:37,792 Αναμνήσεις και καλές στιγμές Και κακές στιγμές. Οτιδήποτε. 609 00:39:39,752 --> 00:39:41,045 Θέλω να είσαι λυπημένος 610 00:39:41,045 --> 00:39:44,757 Και γιορτάστε τις καλές στιγμές Ο χρόνος που πέρασα με τον Νταν, 611 00:39:45,674 --> 00:39:48,552 Όπως ακριβώς έκανα όταν έχασα τη γυναίκα μου. 612 00:39:51,555 --> 00:39:52,556 Καλός. 613 00:39:55,142 --> 00:39:56,852 Λοιπόν, σκεφτόμουν αυτό που είπες 614 00:39:56,852 --> 00:40:00,231 Για το πώς ο Dan και εγώ περάσαμε δύσκολα, 615 00:40:02,024 --> 00:40:05,236 Ειδικά λίγο πριν χωρίσουμε, φυσικά. 616 00:40:07,738 --> 00:40:11,283 Αλλά έχεις δίκιο, περάσαμε καλά. 617 00:40:11,283 --> 00:40:14,036 Περάσαμε πολύ καλές στιγμές. 618 00:40:16,038 --> 00:40:19,291 Νομίζω ότι το μπλοκάρω από το μυαλό μου 619 00:40:20,835 --> 00:40:25,089 Γιατί σκέφτομαι τα καλά χρόνια με τον Νταν... Πολύ μπερδεμένο. 620 00:40:29,301 --> 00:40:32,888 Πώς ήταν και πώς ήσουν. 621 00:40:32,888 --> 00:40:34,640 Ήμασταν... 622 00:40:36,225 --> 00:40:37,226 Δύο πιτσιρίκια. 623 00:40:38,936 --> 00:40:43,357 Με στεναχωρεί πολύ να σκέφτομαι τι έχουμε γίνει και... 624 00:40:47,319 --> 00:40:49,196 Ήμασταν τόσο υπέροχοι μαζί. 625 00:40:50,656 --> 00:40:52,658 -Ήμασταν καλή ομάδα. - Εντάξει. 626 00:40:52,658 --> 00:40:54,326 Φυσικά ήσουν. 627 00:40:54,994 --> 00:40:57,538 Και θα έχεις πάντα αυτές τις αναμνήσεις. 628 00:41:04,628 --> 00:41:06,422 Δέχομαι την προσφορά σου... 629 00:41:07,548 --> 00:41:09,800 Πηγαίνοντας μαζί μου στην κηδεία, Εάν αυτό είναι αποδεκτό. 630 00:41:09,800 --> 00:41:12,094 Αυτό είναι κάτι παραπάνω από αποδεκτό. 631 00:41:17,224 --> 00:41:20,102 Πραγματικά θα ήθελα να είχε αποχαιρετήσει. 632 00:41:22,563 --> 00:41:23,898 Πραγματικά το ελπίζω. 633 00:41:32,573 --> 00:41:34,992 -Είναι όλα καλά; - Ναι. 634 00:41:36,368 --> 00:41:38,496 Καλός. Να είσαι ασφαλής. 635 00:41:40,748 --> 00:41:41,749 Πάω. 636 00:41:49,548 --> 00:41:50,799 Το αγαπώ αυτό το κορίτσι. 637 00:42:12,404 --> 00:42:14,114 (Λίζα Στίλμαν) 638 00:42:14,990 --> 00:42:16,200 Είναι από τον Dan. 639 00:42:29,505 --> 00:42:33,050 «Μπορούμε μόνο να ανεβούμε από εδώ!» 640 00:42:33,050 --> 00:42:35,427 Αυτό ήταν κρεμασμένο στον τοίχο του γραφείου μας. 641 00:42:36,887 --> 00:42:39,473 Είναι το πρώτο άλογο που έχουμε μαζί με τον Dan. 642 00:42:39,473 --> 00:42:41,517 Ήρθε στην τελευταία θέση στον πρώτο του αγώνα. 643 00:42:43,519 --> 00:42:47,606 Πλαισιώσαμε αυτό το απόκομμα εφημερίδας Για να μας θυμίζει από πού ξεκινήσαμε. 644 00:42:47,606 --> 00:42:49,817 «Μπορούμε μόνο να ανεβούμε από εδώ!» 645 00:42:49,817 --> 00:42:53,529 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελικά είπε αντίο. 646 00:42:54,738 --> 00:42:55,906 Καλά. 647 00:42:58,784 --> 00:42:59,827 Καλά. 648 00:43:19,013 --> 00:43:20,598 Μπράβο Μπλε. 649 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"